1
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
ဟေး ဂျော်နီ။

2
00:00:23,580 --> 00:00:27,040
ငါ ဒီည ဟင်းချက်နေတယ်။ ခေါက်ဆွဲစားချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ပီဇာလား။

3
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
အရေးမကြီးဘူး။

4
00:00:28,860 --> 00:00:29,860
သင်သေချာလား?

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,900
အမေက သိုးကျောင်းသားရဲ့ မုန့်ဟင်းခါးလုပ်ရမယ်။
ဒီည

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,700
သူမသည် တတိယအဆိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်ရမည်။

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စတုတ္ထတန်း။

9
00:01:34,780 --> 00:01:36,780
ကျွန်တော်တို့အားလုံး 18 နှစ်ရှိနေပြီဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

10
00:01:38,040 --> 00:01:39,140
Maisie သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

11
00:01:39,340 --> 00:01:40,660
မနေ့ကပဲ ရှိသေးတယ်။

12
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
ဟေး Maisie။

13
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ငါ့ပထွေး
ဒီမှာ

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းချရန် မလိုပါ။
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

15
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
ချိတ်ဆွဲထားပြီးသား။

16
00:01:53,420 --> 00:01:59,100
မင်းကိုသတိပေးချင်ခဲ့တာ
အမေက ငါတို့ကို တံခါးမခေါက်ချင်ဘူး။

17
00:01:59,100 --> 00:02:00,460
ဒီမှာ ဟုတ်ပြီ

18
00:02:02,479 --> 00:02:08,460
အဲ့ဒီတော့ ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြောင်း ငါပြောပြီးပြီ။
အကြိမ်တစ်သန်း။ ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုသင့်ပါ။

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,180
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,580
ဘာအကြောင်းပြောရမလဲ Heath?

21
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
ဘာရယ်စရာလဲ?

22
00:02:22,300 --> 00:02:26,560
တစ်ခုတော့ ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ
မင်းငါ့နာမည်ကို အမျိုးမျိုးကြားနေရုံနဲ့

23
00:02:26,560 --> 00:02:27,620
လပေါင်းများစွာ။

24
00:02:28,630 --> 00:02:29,670
အိုကေ၊ ဘာလဲ?

25
00:02:29,910 --> 00:02:32,930
တခါတရံ ဖေဖေ ၊ တခါတရံ ဖေဖေ လို့ ခေါ်တယ်
မင်းကို Heath လို့ခေါ်တယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

26
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံး

27
00:02:47,670 --> 00:02:48,670
ဟေ့။

28
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

29
00:02:58,960 --> 00:03:00,400
ဟေ့ ငါ့ဖုန်း မင်းကို ငါပေးမယ်။

30
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
အတု။

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
မင်းကိုမဖတ်ခင် မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်
မက်ဆေ့ခ်ျများ

32
00:03:08,620 --> 00:03:09,680
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

33
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Bullshit။

34
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Bullshit။

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
ဟုတ်လား?

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,900
အင်း။ Skylar က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

37
00:03:22,000 --> 00:03:23,020
Skylar က ဘယ်ဟာလဲ။

38
00:03:23,940 --> 00:03:25,360
ဖေဖေ။ သူ့နာမည်ကို မမှတ်မိဘူး။

39
00:03:28,839 --> 00:03:31,520
မင်းဘာတွေထိုးနှက်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။

40
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Skylar

41
00:03:36,140 --> 00:03:38,780
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူမ။ ဂိမ်းမှာသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
မနေ့ညက

42
00:03:39,360 --> 00:03:40,900
သူနဲ့တွေ့တာထက် မင်းပိုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,480
အဲ့ဒါ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။ သူမ မပါဘူး။
လုပ်ရမယ်။

44
00:03:47,860 --> 00:03:51,760
တနှစ်ပတ်လုံး သူငါ့ကိုပြောနေတာ အိုး ငါ့
ဘုရား၊ မင်းပထွေး အရမ်းပူနေပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။

45
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
သူ့ကို သူမ ခံစားနေရသည့်ပုံစံနှင့်
မနေ့ညက ဘောလုံးပွဲမှာ မင်း

46
00:03:55,060 --> 00:03:56,240
ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

47
00:03:57,480 --> 00:04:00,240
ဟန်နီ၊ သူငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ သူမ
မင်းကို ရှာနေခဲ့တာ။

48
00:04:01,620 --> 00:04:02,840
ဒါဆို သူဘာလို့ ငါ့ကို မခေါ်တာလဲ။

49
00:04:03,240 --> 00:04:06,620
ကောင်းပြီ၊ ဒါမှန်ပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုတွေ့ပြီမဟုတ်လား?

50
00:04:06,860 --> 00:04:08,540
ဒါဆို မင်းက ငါလို လုပ်တော့မယ်။
အရူးလား တစ်ခုခုလား?

51
00:04:09,360 --> 00:04:11,140
ငါအဲဒါကို လုံးဝမပြောတာ။

52
00:04:11,340 --> 00:04:13,640
မင်းက အရမ်းနုံတယ်။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

53
00:04:16,140 --> 00:04:22,000
မင်း သူမကို အထင်လွဲနေတယ် ထင်ပါတယ်။
လုပ်ရပ်များ။ မင်းပဲလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

54
00:04:23,310 --> 00:04:27,310
မေမေက ဒီအကြောင်းကို အမြဲပြောတတ်တယ်။
အမျိုးသမီးတွေက မင်းကို တစ်ချိန်လုံး ပရောပလုပ်ကြတယ်။ မင်း

55
00:04:27,310 --> 00:04:28,289
ဘာမှ မပြောနဲ့။

56
00:04:28,290 --> 00:04:29,810
သင့်တွင် မည်သည့်ကျောရိုးမှ မရှိပါ။

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,010
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

58
00:04:34,350 --> 00:04:36,470
Skylar သည် သင့်အပေါ် တွန်းပို့ခဲ့သည်။
မနေ့ညက

59
00:04:36,710 --> 00:04:38,710
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်တစ်ခုလုံးကို ထိလိုက်နဲ့
အရာအားလုံး။

60
00:04:39,110 --> 00:04:40,310
ဟန်း၊

61
00:04:40,590 --> 00:04:41,790
သူမ ခရီးမသွားဘူး။

62
00:04:42,190 --> 00:04:43,330
Skylar ၏လိင်အရူး။

63
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
သူမက ကျွန်တော့်ကို နမ်းဖို့တောင် ကြိုးစားတယ်။

64
00:04:45,990 --> 00:04:48,790
အရမ်းတုန်လှုပ်နေပုံမပေါ်ဘူး။ သူမဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

65
00:04:50,570 --> 00:04:52,450
Macy မင်းထင်တယ်...

66
00:04:55,760 --> 00:04:59,620
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ... မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မိန်းမက မင်းကို လိုချင်ရင် ပြောလို့ရမလား

67
00:05:00,800 --> 00:05:05,340
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်အချိန်က အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းပြောနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်တယ်။ ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

68
00:05:05,620 --> 00:05:06,660
အဲဒီအခါ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

69
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
ငါမင်းနဲ့ဒီလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

70
00:05:12,520 --> 00:05:14,880
ဘာလဲ၊ သူတို့သွားတော့မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုတောင်းပြီး အိုး၊

71
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
ဒီလောက်ချစ်စရာလေးလား?

72
00:05:17,040 --> 00:05:19,100
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားအရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

73
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
မင်း အဲ့ဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်မှာလား။

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
ဖြစ်နိုင်စရာ။

75
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
အမေက မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောနေတာ။

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,810
ဘာလဲ? သင့်တွင် ကျောရိုးမရှိဟု ဆိုသည်။

77
00:05:28,230 --> 00:05:29,250
ပြီးတော့ သူမပြောတာ မှန်တယ်။

78
00:05:31,090 --> 00:05:34,310
ခိုင်ခံ့ပြီး သန်မာသူတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

79
00:05:35,290 --> 00:05:37,010
ကြွက်သားကောင်းအောင် ထားတတ်သူ
အသုံးပြု.

80
00:05:38,130 --> 00:05:40,630
အဲဒါတွေအားလုံးကို သူမ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

81
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
သူ့အမှားကို ဘယ်လိုသက်သေပြမှာလဲ။

82
00:05:43,910 --> 00:05:45,670
မိန်းမတစ်ယောက်ကို တွန်းလှန်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။
မင်းထင်လား။

83
00:05:59,050 --> 00:06:01,850
Macy, Macy, Macy, သင်ရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။

84
00:06:02,670 --> 00:06:04,570
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။

85
00:06:05,630 --> 00:06:06,850
Macy၊ မင်း ရပ်ဖို့လိုတယ်။

86
00:06:15,570 --> 00:06:18,170
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,690
အရမ်းကောင်းနေလို့လား?

88
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
ဒီ...

89
00:06:49,760 --> 00:06:51,560
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Daddy ခံစားရတာလား။
ကောင်းလား

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,420
ဟင့်အင်း၊

91
00:07:39,160 --> 00:07:42,480
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,020
ငါတို့သေတော့မယ်ထင်တယ်။

93
00:08:09,040 --> 00:08:10,500
ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်။

94
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
တားရင်တောင် တားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ကြိုးစားခဲ့သည်။

95
00:08:13,740 --> 00:08:15,420
မင်းမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။

96
00:08:17,620 --> 00:08:20,720
မင်းမှာ ကျောရိုးမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။
အရိုးတစ်ခုဗျ။

97
00:08:26,320 --> 00:08:32,919
ကြိုးစားနေတယ်။

98
00:08:32,919 --> 00:08:34,720
မင်းကို အခုချက်ချင်း ခုခံဖို့။

99
00:08:34,960 --> 00:08:36,380
ဟုတ်လား? မင်း ထိန်းနေတာလား?

100
00:08:37,870 --> 00:08:38,870
အရမ်းတော်တယ်။

101
00:08:39,090 --> 00:08:41,950
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို ပစ်ချမှာလား။
ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်လို အိပ်ယာထပြီး ငါ့ကို နမ်းမလား?

102
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
အံ့သြစရာ။

103
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
အဲဒါကို သက်သေပြပါ။

104
00:08:45,650 --> 00:08:47,050
မင်းဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

105
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
ငါတို့ ဒါကို မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ?

106
00:09:59,000 --> 00:09:59,959
ဟမ်။

107
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
ဟမ်။

108
00:10:05,220 --> 00:10:06,460
ဟမ်။

109
00:10:07,940 --> 00:10:09,560
ငါ့ကိုဒီလိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

110
00:10:11,540 --> 00:10:12,620
မင်းအရိုက်ခံရတော့မယ်။

111
00:10:12,940 --> 00:10:14,020
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

112
00:10:18,860 --> 00:10:25,220
ဒီအတိုင်းပဲ ။

113
00:10:36,880 --> 00:10:38,420
မင်းလည်ချောင်းကို ဒီလိုမျိုးသုံးရမယ်။
သိသည်။

114
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
ဟုတ်တယ်ဗျ။

115
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

116
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

117
00:26:44,500 --> 00:26:45,560
ဒါပါပဲ ကလေး။

118
00:26:48,840 --> 00:26:51,880
အဲဒီ အမဲသားက အဖေ့ရဲ့ အရသာနဲ့တူတယ်။
အမှား။

119
00:26:58,400 --> 00:26:59,560
အာ့။

120
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
အရမ်းသတိထားပါ။

121
00:27:05,070 --> 00:27:08,590
ဟိုမှာ မင်းသွား။

122
00:46:57,390 --> 00:46:58,390
တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။

123
00:47:50,830 --> 00:47:51,830
နေသင့်တယ်။

